{"id":75,"date":"2021-10-19T14:50:23","date_gmt":"2021-10-19T11:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.safirtema.com\/safirblog\/2018\/05\/03\/bu-numara-ararsa-sakin-acmayin\/"},"modified":"2022-01-13T16:50:33","modified_gmt":"2022-01-13T13:50:33","slug":"tefsir-ve-meal-arasindaki-farklar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/tefsir-ve-meal-arasindaki-farklar\/","title":{"rendered":"Tefsir ve Meal Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Birbirlerine anlamca yak\u0131n kavramlar, \u00e7ok s\u0131k \u015fekilde kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r hatta bazen biri di\u011ferinin yerine kullan\u0131l\u0131r. Kimi zaman da her iki kavram\u0131n da esas muhtevas\u0131 bilinmedi\u011fi i\u00e7in s\u00f6zgelimi ayn\u0131 oldu\u011fu varsay\u0131l\u0131r. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde b\u00fcy\u00fck bir kitle taraf\u0131ndan meal kitaplar\u0131 ile tefsir kitaplar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmakta, \u00e7o\u011fu zaman da ayn\u0131 oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir. Fakat meal <\/a>de tefsir<\/a> de birbirlerine yak\u0131n olsa da bamba\u015fka ama\u00e7lara hizmet eden ve \u00e7ok farkl\u0131 manalara muhtevi kelimelerdir. Aralar\u0131ndaki farklar\u0131 maddeler halinde izah edecek olursak \u015funlar\u0131 s\u00f6yleyebiliriz:<\/p>\n\n\n\n

1-\u00d6ncelikle tefsir kelime anlam\u0131 itibariyle \u201cbir \u015feyi izah etmek, a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturmak<\/em>\u201d demektir. Meal ise \u201cbir \u015feyi eksik ifade etmek<\/em>\u201d \u015feklinde tan\u0131mlanmaktad\u0131r. Kelimelerin anlamlar\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda dahi aralar\u0131ndaki tezat kendini g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n\n\n

2-Gayeleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferlendirilecek olursa; tefsir, bir \u015feyi en iyi \u015fekilde izah etmektedir. Yani kapal\u0131 ve anla\u015f\u0131lmayan noktay\u0131, imk\u00e2n \u00e7er\u00e7evesinde anla\u015f\u0131l\u0131r k\u0131lmak ve en do\u011fru anlam\u0131 iletmektir. Mealin<\/a> ise gayesi daha ba\u015fkad\u0131r. Meal bir anlam\u0131 kar\u015f\u0131 tarafa en do\u011fru \u015fekilde iletmeyi ama\u00e7lamaz, bilakis tahmini bir \u00f6l\u00e7ekte do\u011frulu\u011fa sahip olarak aktarmay\u0131 hedefler.<\/p>\n\n\n\n

3-Tefsir, <\/a>haddi zat\u0131nda tek bir dil i\u00e7erisinde yap\u0131lmaktad\u0131r. Yani tefsirde bir dilden di\u011ferine aktar\u0131m s\u00f6z konusu de\u011fildir. Mealde ise bir dilden di\u011ferine iletilmek esas gayedir. Noksan terc\u00fcme olarak tan\u0131mlanmas\u0131 da bunun g\u00f6stergesidir.<\/p>\n\n\n\n

4-Tefsirde izah edilmek istenen s\u00f6z, sayfalarca a\u00e7\u0131klamalara tabi tutulabilir. Muhtelif kaynaklardan yararlan\u0131larak geni\u015f betimler ve anlat\u0131mlar yap\u0131labilir. Fakat mealde iletilmek yani aktar\u0131lmak istenen s\u00f6z\u00fcn s\u0131n\u0131rlar\u0131 bellidir. Her ne kadar ekleme \u00e7\u0131karma yap\u0131labilirse de sayfalar s\u00fcrecek bir izahattan bahsedilemez. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu durum mealin gayesinin d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

5-Tefsir iddial\u0131 bir eylemdir. Yani yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamalar\u0131n do\u011frulu\u011fu noktas\u0131nda m\u00fcfessirin kesin bir g\u00f6r\u00fc\u015f i\u00e7erisinde olmas\u0131 beklenir. Fakat mealcinin b\u00f6yle bir iddias\u0131 yoktur. Dolay\u0131s\u0131yla iddias\u0131 olmayan, yanl\u0131\u015f olabilece\u011fi daha ba\u015ftan kabul edilebilen bir eylemdir.<\/p>\n\n\n\n

6-Tefsir, en temelde bir yorumlama t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. M\u00fcfessir, <\/a>tefsir edece\u011fi ayetleri anlad\u0131\u011f\u0131 gibi aktar\u0131r. Bu noktada yapaca\u011f\u0131 yanl\u0131\u015f tefsir yani yorum da onu okuyan kimseleri yanl\u0131\u015f y\u00f6nlendirebilir. Mealde bu sorun daha azd\u0131r. Bu sebeple ahiret a\u00e7\u0131s\u0131ndan k\u0131yas edilecek olursa, tefsirin ameli y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, meale nazaran daha fazlad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u00fczere tefsir ve meal aras\u0131nda ciddi farklar bulunmaktad\u0131r. Bu farklar kendilerini iki kitap t\u00fcr\u00fcn\u00fcn hacminde de g\u00f6sterir. Tefsir kitaplar\u0131 genellikle ciltlerden olu\u015fan eserler olurken, mealler bir Kur’an <\/a>boyutunda olan kitaplard\u0131r. Her ne kadar tefsir say\u0131lan hacimsiz eserler olsa da hi\u00e7biri bir meal kadar hacimsiz olmayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Bu makaleyi okuyanlara “Tevil ve Tefsir Aras\u0131ndaki Farklar Nedir?”<\/a> ba\u015fl\u0131kl\u0131 makaleyi okumalar\u0131n\u0131 tavsiye ediyoruz.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Kaynaklar<\/h3>\n\n\n\n

Abd\u00fclhamit Bir\u0131\u015f\u0131k, Kur’an, D\u0130A
Abd\u00fclhamit Bir\u0131\u015f\u0131k, M\u00fcfessir, D\u0130A
Mustafa \u00d6zt\u00fcrk, Meal, D\u0130A
Abd\u00fclhamit Bir\u0131\u015f\u0131k, Tefsir, D\u0130A <\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tefsir ve Meal Aras\u0131ndaki Farklar<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[521,504,520],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3696,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions\/3696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emedrese.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}